.jpg)
Veneráveis Cardeais e Epíscopos;
Amado povo de Deus;
Era com frequência, que á Sagrada Congregação para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos, recebia em sua sede, variadas cartas quanto ao rito da Santa Missa em Latim. Ás cartas eram oriundas em especial, pelo Brasil, que justificava á não compreensão dos fiéis quanto á língua empregada no Sacrifício do Senhor, e por vezes á ausência desses, durante á celebração eucarística.
Sou testemunha, da preocupação dessa Sagrada Congregação, na pessoa de Sua Eminência Reverêndíssima Dom Giuseppe Cardeal Siri, quanto á isso, pois de fato, sempre foi estimada á comunhão de toda á Igreja, quanto aos ritos. Todavia, foi aceito o pedido e criada um novo rito para á Santa Missa, do qual possui uma perfeita tradução, em Língua portuguesa, e liturgicamente correto.
Contudo, é de se pensar que aqueles que preservam o uso do LATIM, constante em todas ás celebrações, foram de fato ''beneficiados'', com essa mudança. Portanto, á partir desse pensamento, e em pról da preservação do uso do latim, decreto pois que:
-. Fica decidido que o ''rito antigo'' em LATIM, do qual vigorava em toda á Igreja, mantêm-se em uso por aqueles que optarem, e por aqueles que preservam o LATIM.
-. Fica decidido que o ''novo rito'' em PORTUGUÊS, desenvolvido pela Congregação para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos e corretamente litúrgico, prossegue em uso por aqueles que optam por celebrar na língua de seu país, e o preferem.
Assim á Igreja, prossegue em comunhão, atendendo á todos que possuem defesas divergentes, mas, que unidos trabalham em pról da edificação do Reino de Deus.
Sendo assim, declaro que os dois ritos são válidos, em qualquer país e que fica por opção do celebrante o escolhe-lo. Recordo pois, que o ''rito antigo'' em LATIM, deve ser obrigatoriamente celebrado de modo Versus Deum.
E quanto, ao ''novo rito'' em PORTUGUÊS, pode ser celebrado tanto em Versus Deum (virado para Deus), quanto Versus Populi (virado para o povo).
De modo que em comunhão de bens, com toda á Igreja, concedo-vos á minha Pia Bênção Apostólica, e parabenizo pois á Sagrada Congregação para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos, na pessoa do Cardeal Giuseppe Siri, por seu árduo, e agora reconhecido trabalho, quanto ao desenvolvimento de ambos os ritos, para á celebração do Sacrifício do Senhor.
S.S Gregórius Magnus PP. II;
Soberano Pontífice da Cidade do Vaticano, e toda á cristandade.
Dado em Roma, junto á São Pedro, 09 de Janeiro do Ano Mariano de 2014;
Semana da Epifania do Senhor.
